Обязанности:
Мы аккредитованная IT компания, которая занимается разработкой и внедрением продуктов и решений для операторов связи, а также различных ведомств (МЧС, МВД, Минобороны, РЖД и других). Разрабатываем как узкоспециализированные продукты, такие как пограничные контроллеры cессий (SBC), системы, обеспечивающие реализацию требований СОРМ, так и комплексные, многокомпонентные решения - Система-112, Безопасный/Умный город и другие. Мы растем, наши проекты развиваются, поэтому мы расширяем команду и ищем Технического писателя. Чем предстоит заниматься: собирать и систематизировать данные, необходимые для разработки документации; разрабатывать документацию (проектную, рабочую, эксплуатационную, технические задания) в соответствии с ГОСТ или согласно требованиям каждого конкретного проекта; согласовывать разработанную документацию, технические задания внутри компании и со специалистами Заказчиков; переводить документацию с/на английский язык. Для нас важно: практический опыт работы на IT-проектах в роли технического писателя или аналитика; опыт написания, корректирования, оформления технической и пользовательской документации; опыт использования программ MS Office и любых графических редакторов; уверенное владение английским языком - свободное чтение технической литературы, выполнение перевода на русский язык с использованием всех необходимых переводческих трансформаций, хорошие знания грамматики; способность качественно выполнить перевод текста на русский язык с любого языка с помощью средств машинного перевода. Будет преимуществом: опыт написания документации в соответствии с ГОСТ: Р 59795–2021, 34.201-2020, 34.602_2020, Р 2.106–2019, Р 2.105–2019; опыт работы с государственными заказчиками; наличие знаний о технологиях в сфере телекоммуникаций. Мы предлагаем: работу в аккредитованной IT-компании; гибридный формат работы в Екатеринбурге (2 дня удаленно, 3 дня в офисе); официальное трудоустройство по ТК РФ; ДМС (после испытательного срока); инвестиции в профессиональное обучение сотрудников.Похожие вакансии